Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Najm ayat 35 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 35]
﴿أعنده علم الغيب فهو يرى﴾ [النَّجم: 35]
| Alikhan Musayev Məgər o, qeybi bilirmi ki, bunu gorsun |
| Khan Musayev Məgər o, qeybi bilirmi ki, bunu gorsun |
| Khan Musayev Məgər o, qeybi bilirmi ki, bunu görsün |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Məgər o, qeybi bilirmi ki, (oz dostunun əzabına yuklənə biləcəyini) gorsun?! (Musriklərdən Vəlid ibn Mugirə islama meyl gostərmisdi. Bunu esidən digər bir musrik onu babalarının dinindən uz dondərməkdə ittiham edərək mohkəm danlamıs və demisdi ki, əgər Mugirə ona muəyyən məbləg pul, mal versə və islamı atıb oz dininə qayıtsa, o, axirətdə Mugirənin əzabını oz uzərinə goturəcəkdir. Mugirə islamdan uz dondərmis, lakin xəsislik gostərib həmin səxsə və’d etdiyi məbləgin hamısını deyil, bir qismini vermisdi) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Məgər o, qeybi bilirmi ki, (öz dostunun əzabına yüklənə biləcəyini) görsün?! (Müşriklərdən Vəlid ibn Müğirə islama meyl göstərmişdi. Bunu eşidən digər bir müşrik onu babalarının dinindən üz döndərməkdə ittiham edərək möhkəm danlamış və demişdi ki, əgər Müğirə ona müəyyən məbləğ pul, mal versə və islamı atıb öz dininə qayıtsa, o, axirətdə Müğirənin əzabını öz üzərinə götürəcəkdir. Müğirə islamdan üz döndərmiş, lakin xəsislik göstərib həmin şəxsə və’d etdiyi məbləğin hamısını deyil, bir qismini vermişdi) |