Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hashr ayat 10 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴾
[الحَشر: 10]
﴿والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان﴾ [الحَشر: 10]
| Alikhan Musayev Səhabələrdən sonra gələnlər deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Bizi və bizdən əvvəl iman gətirmis qardaslarımızı bagısla. Bizim qəlbimizdə iman gətirənlərə qarsı nifrət və həsədə yer vermə. Ey Rəbbimiz! Həqiqətən də, Sən Səfqətlisən, Rəhmlisən!” |
| Khan Musayev Səhabələrdən sonra gələnlər deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Bizi və bizdən əvvəl iman gətirmis qardaslarımızı bagısla. Bizim qəlbimizdə iman gətirənlərə qarsı nifrət və həsədə yer vermə. Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, Sən olduqca səfqətlisən, rəhmlisən!” |
| Khan Musayev Səhabələrdən sonra gələnlər deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Bizi və bizdən əvvəl iman gətirmiş qardaşlarımızı bağışla. Bizim qəlbimizdə iman gətirənlərə qarşı nifrət və həsədə yer vermə. Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, Sən olduqca şəfqətlisən, rəhmlisən!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlardan (muhacirlərdən və ənsarlardan) sonra gələnlər belə deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Bizi və bizdən əvvəlki iman gətirmis (din) qardaslarımızı bagısla. Bizim qəlblərimizdə iman gətirənlərə qarsı kinə (həsədə) yer vermə. Ey Rəbbimiz! Sən, həqiqətən, səfqətlisən, mərhəmətlisən!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlardan (mühacirlərdən və ənsarlardan) sonra gələnlər belə deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Bizi və bizdən əvvəlki iman gətirmiş (din) qardaşlarımızı bağışla. Bizim qəlblərimizdə iman gətirənlərə qarşı kinə (həsədə) yer vermə. Ey Rəbbimiz! Sən, həqiqətən, şəfqətlisən, mərhəmətlisən!” |