Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 116 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 116]
﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءو بسحر عظيم﴾ [الأعرَاف: 116]
| Alikhan Musayev Musa dedi: “Siz əvvəl atın!” Onlar əllərindəkiləri atdıqda, insanların gozlərini sehrləyib canlarına qorxu saldılar və boyuk bir sehr gostərdilər |
| Khan Musayev Musa dedi: “Siz əvvəl atın!” Onlar əllərindəkiləri atdıqda, insanların gozlərini sehrləyib canlarına qorxu saldılar və boyuk bir sehr gostərdilər |
| Khan Musayev Musa dedi: “Siz əvvəl atın!” Onlar əllərindəkiləri atdıqda, insanların gözlərini sehrləyib canlarına qorxu saldılar və böyük bir sehr göstərdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musa:) “Siz atın” – dedi. Onlar (əllərindəkiləri və əsaları yerə) atdıqda, adamların gozlərini baglayıb (sehrləyib) onları qorxutdular və boyuk bir sehr gostərdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Musa:) “Siz atın” – dedi. Onlar (əllərindəkiləri və əsaları yerə) atdıqda, adamların gözlərini bağlayıb (sehrləyib) onları qorxutdular və böyük bir sehr göstərdilər |