Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 116 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 116]
﴿قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءو بسحر عظيم﴾ [الأعرَاف: 116]
| Khalifah Altai (Musa G.S.): «Sender qoyındar» dedi. Olar (onerlerin) qoygan satte, adamdardın kozderin siqırlap, olardı qorqıttı. Sonday-aq ulken bir siqır keltirdi |
| Khalifah Altai (Musa Ğ.S.): «Señder qoyıñdar» dedi. Olar (öñerlerin) qoyğan sätte, adamdardıñ közderin sïqırlap, olardı qorqıttı. Sonday-aq ülken bir sïqır keltirdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa / : «Sender tastandar», - dedi. Olar / qoldarındagını / tastagan kezde, adamdardın kozderin siqırlap, olarda urey twdırdı ari ulken siqır keltirdi / korsetti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musa / : «Sender tastañdar», - dedi. Olar / qoldarındağını / tastağan kezde, adamdardıñ közderin sïqırlap, olarda ürey twdırdı äri ülken sïqır keltirdi / körsetti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мұса / : «Сендер тастаңдар», - деді. Олар / қолдарындағыны / тастаған кезде, адамдардың көздерін сиқырлап, оларда үрей тудырды әрі үлкен сиқыр келтірді / көрсетті |