Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| Alikhan Musayev Əgər seytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sıgın. Subhəsiz ki, O, Esidəndir, Biləndir |
| Khan Musayev Əgər seytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sıgın. Subhəsiz ki, O, hər seyi esidəndir, hər seyi biləndir |
| Khan Musayev Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə, Allaha sığın. Şübhəsiz ki, O, hər şeyi eşidəndir, hər şeyi biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər sənə Seytandan (bu əmr olundugun isləri yerinə yetirməmək məqsədilə) bir vəsvəsə gəlsə (fəsad toxunsa), Allaha sıgın. Subhəsiz ki, Allah (hər seyi) esidəndir, biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər sənə Şeytandan (bu əmr olunduğun işləri yerinə yetirməmək məqsədilə) bir vəsvəsə gəlsə (fəsad toxunsa), Allaha sığın. Şübhəsiz ki, Allah (hər şeyi) eşidəndir, biləndir |