Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 96 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 96]
﴿ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض﴾ [الأعرَاف: 96]
| Alikhan Musayev Əgər o olkələrin əhalisi iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz onların ustunə goydən və yerdən bərəkət qapılarını acardıq. Lakin onlar peygəmbərləri yalancı hesab etdilər. Biz də onları qazandıqları gunahlara gorə əzabla yaxaladıq |
| Khan Musayev Əgər o olkələrin əhalisi iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz onların ustunə goydən və yerdən bərəkət qapılarını acardıq. Lakin onlar peygəmbərləri yalancı hesab etdilər. Biz də onları qazandıqları gunahlara gorə əzabla yaxaladıq |
| Khan Musayev Əgər o ölkələrin əhalisi iman gətirib Allahdan qorxsaydı, əlbəttə, Biz onların üstünə göydən və yerdən bərəkət qapılarını açardıq. Lakin onlar peyğəmbərləri yalançı hesab etdilər. Biz də onları qazandıqları günahlara görə əzabla yaxaladıq |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər o məmləkətlərin əhalisi iman gətirib (pis əməllərdən) cəkinsəydilər, sozsuz ki, onların baslarına goydən və yerdən bərəkət yagdırardıq (goyun və yerin bərəkət qapılarını onların uzunə acardıq). Lakin onlar (oz peygəmbərlərini) yalancı hesab etdilər, Biz də onları qazandıqlarına (qazandıqları gunahlara) gorə məhv etdik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər o məmləkətlərin əhalisi iman gətirib (pis əməllərdən) çəkinsəydilər, sözsüz ki, onların başlarına göydən və yerdən bərəkət yağdırardıq (göyün və yerin bərəkət qapılarını onların üzünə açardıq). Lakin onlar (öz peyğəmbərlərini) yalançı hesab etdilər, Biz də onları qazandıqlarına (qazandıqları günahlara) görə məhv etdik |