Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 44 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الأنفَال: 44]
﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله﴾ [الأنفَال: 44]
| Alikhan Musayev O vaxt qarsı-qarsıya gəldiyiniz zaman Allah onları sizin gozunuzə az gostərdi, sizi də onların gozundə azaltdı ki, olacaq isi yerinə yetirsin. Butun islər Allaha qayıdır |
| Khan Musayev O vaxt qarsı-qarsıya gəldiyiniz zaman Allah onları sizin gozunuzə az gostərdi, sizi də onların gozundə azaltdı ki, olacaq isi yerinə yetirsin. Butun islər Allaha qayıdır |
| Khan Musayev O vaxt qarşı-qarşıya gəldiyiniz zaman Allah onları sizin gözünüzə az göstərdi, sizi də onların gözündə azaltdı ki, olacaq işi yerinə yetirsin. Bütün işlər Allaha qayıdır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Dusmənlə) uz-uzə gəldiyiniz zaman Allah olacaq isi yerinə yetirmək məqsədilə onları sizin gozunuzdə (sayca) az gostərir, sizi də onların gozundə azaldırdı. Butun islər axırda Allaha qayıdacaqdır. (Zəfər də, məglubiyyət də sayın coxlugu ilə deyil, Allahın iradəsi ilədir) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Düşmənlə) üz-üzə gəldiyiniz zaman Allah olacaq işi yerinə yetirmək məqsədilə onları sizin gözünüzdə (sayca) az göstərir, sizi də onların gözündə azaldırdı. Bütün işlər axırda Allaha qayıdacaqdır. (Zəfər də, məğlubiyyət də sayın çoxluğu ilə deyil, Allahın iradəsi ilədir) |