Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Anfal ayat 65 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[الأنفَال: 65]
﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا﴾ [الأنفَال: 65]
| Alikhan Musayev Ey Peygəmbər! Mominləri doyusə ruhlandır. Əgər aranızda iyirmi səbirli kisi olsa, kafirlərdən iki yuzunə qalib gələr; əgər aranızda yuz səbirli kisi olsa, kafirlərdən mininə qalib gələr. Cunki onlar anlamayan adamlardır |
| Khan Musayev Ey Peygəmbər! Mominləri doyusə ruhlandır. Əgər aranızda iyirmi səbirli kisi olsa, kafirlərdən iki yuzunə qalib gələr; əgər aranızda yuz səbirli kisi olsa, kafirlərdən mininə qalib gələr. Cunki onlar anlamayan adamlardır |
| Khan Musayev Ey Peyğəmbər! Möminləri döyüşə ruhlandır. Əgər aranızda iyirmi səbirli kişi olsa, kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr; əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa, kafirlərdən mininə qalib gələr. Çünki onlar anlamayan adamlardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ya Peygəmbər! Mo’minləri doyusə həvəsləndir (təsviq et). Icərinizdə iyirmi səbirli kisi olsa, iki yuz kafirə, yuz səbirli kisi olsa, min kafirə qalib gələr. Cunki onlar (həqiqətən, Allahın mo’minlərə olan koməyini) anlamayan bir tayfadır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ya Peyğəmbər! Mö’minləri döyüşə həvəsləndir (təşviq et). İçərinizdə iyirmi səbirli kişi olsa, iki yüz kafirə, yüz səbirli kişi olsa, min kafirə qalib gələr. Çünki onlar (həqiqətən, Allahın mö’minlərə olan köməyini) anlamayan bir tayfadır |