Quran with Bangla translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Abu Bakr Zakaria Amara sudhu apanara'i ‘ibadata [1] kari [2], ebam sudhu apanara'i sahayya prarthana kari |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā śudhu āpanāra'i ‘ibādāta [1] kari [2], ēbaṁ śudhu āpanāra'i sāhāyya prārthanā kari |
| Muhiuddin Khan আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি। |
| Muhiuddin Khan Amara ekamatra tomara'i ibadata kari ebam sudhumatra tomara'i sahayya prarthana kari. |
| Muhiuddin Khan Āmarā ēkamātra tōmāra'i ibādata kari ēbaṁ śudhumātra tōmāra'i sāhāyya prārthanā kari. |
| Zohurul Hoque “তোমারই আমরা এবাদত করি, এবং তোমারই কাছে আমরা সাহায্য প্রার্থনা করি।” |
| Zohurul Hoque “Tomara'i amara ebadata kari, ebam tomara'i kache amara sahayya prarthana kari.” |
| Zohurul Hoque “Tōmāra'i āmarā ēbādata kari, ēbaṁ tōmāra'i kāchē āmarā sāhāyya prārthanā kari.” |