Quran with Russian translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Abu Adel (Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты) |
| Elmir Kuliev Tebe odnomu my poklonyayemsya i Tebya odnogo molim o pomoshchi |
| Elmir Kuliev Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tebe poklonyayemsya i u Tebya prosim pomoshchi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tebe my poklonyayemsya i prosim pomoch' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Тебе мы поклоняемся и просим помочь |