Quran with German translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe |
| Adel Theodor Khoury Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe |
| Adel Theodor Khoury Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe |
| Amir Zaidan Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe |
| Amir Zaidan Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe |