Quran with Turkish translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz |
| Adem Ugur (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız |
| Adem Ugur (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız |
| Ali Bulac Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz |
| Ali Bulac Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz |
| Ali Fikri Yavuz Ancak sana ibadet ederiz (senden baska ibadete layık yoktur) ve (hem ibadetlerimizde, hem de butun ihtiyaclarımızda) yalnız Senden yardım isteriz |
| Ali Fikri Yavuz Ancak sana ibadet ederiz (senden başka ibadete lâyık yoktur) ve (hem ibadetlerimizde, hem de bütün ihtiyaçlarımızda) yalnız Senden yardım isteriz |
| Celal Y Ld R M (Allahım !) Yalnız Sana ibadet eder ve ancak Senden yardım dileriz |
| Celal Y Ld R M (Allahım !) Yalnız Sana ibâdet eder ve ancak Senden yardım dileriz |