Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 109 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[يُونس: 109]
﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين﴾ [يُونس: 109]
| Abu Bakr Zakaria Ara apanara prati ye ohi nayila hayeche apani tara anusarana karuna ebam apani dhairya dharana karuna ye paryanta na allah phayasala karena, ara tini'i sarbottama phayasala pradanakari |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpanāra prati yē ōhī nāyila haẏēchē āpani tāra anusaraṇa karuna ēbaṁ āpani dhairya dhāraṇa karuna yē paryanta nā āllāh phaẏasālā karēna, āra tini'i sarbōttama phaẏasālā pradānakārī |
| Muhiuddin Khan আর তুমি চল সে অনুযায়ী যেমন নির্দেশ আসে তোমার প্রতি এবং সবর কর, যতক্ষণ না ফয়সালা করেন আল্লাহ। বস্তুতঃ তিনি হচ্ছেন সর্বোত্তম ফয়সালাকারী। |
| Muhiuddin Khan Ara tumi cala se anuyayi yemana nirdesa ase tomara prati ebam sabara kara, yataksana na phayasala karena allaha. Bastutah tini hacchena sarbottama phayasalakari. |
| Muhiuddin Khan Āra tumi cala sē anuyāẏī yēmana nirdēśa āsē tōmāra prati ēbaṁ sabara kara, yatakṣaṇa nā phaẏasālā karēna āllāha. Bastutaḥ tini hacchēna sarbōttama phaẏasālākārī. |
| Zohurul Hoque আর তোমার কাছে যা প্রত্যাদিষ্ট হয়েছে তারই অনুসরণ করো, তবে অধ্যবসায় চালিয়ে যাও যে পর্যন্ত না আল্লাহ্ বিধান দেন, আর তিনিই সর্বোত্তম বিধানকর্তা। |
| Zohurul Hoque Ara tomara kache ya pratyadista hayeche tara'i anusarana karo, tabe adhyabasaya caliye ya'o ye paryanta na allah bidhana dena, ara tini'i sarbottama bidhanakarta. |
| Zohurul Hoque Āra tōmāra kāchē yā pratyādiṣṭa haẏēchē tāra'i anusaraṇa karō, tabē adhyabasāẏa cāliẏē yā'ō yē paryanta nā āllāh bidhāna dēna, āra tini'i sarbōttama bidhānakartā. |