Quran with English translation - Surah Yunus ayat 109 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[يُونس: 109]
﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين﴾ [يُونس: 109]
| Al Bilal Muhammad Et Al Follow the inspiration sent to you, and be patient and constant until God decides, for He is the best to decide |
| Ali Bakhtiari Nejad And follow what is revealed to you and persevere (and be patient) until God judges. He is the best of the judges |
| Ali Quli Qarai And follow that which is revealed to you, and be patient until Allah issues [His] judgement, and He is the best of judges |
| Ali Unal And follow what is revealed to you, and remain patient and steadfast in your way until God gives His judgment. And He is the best in giving judgment |
| Hamid S Aziz Follow what is inspired in you, and be patient until Allah judges, for He is the best of judges |
| John Medows Rodwell And follow what is revealed to thee: and persevere steadfastly till God shall judge, for He is the best of Judges |
| Literal And follow what is inspired/transmitted to you, and be patient until God judges/rules , and He is best (of) the judges/rulers |
| Mir Anees Original And follow that which is communicated to you and be patient till Allah judges and He is the Best of judges |
| Mir Aneesuddin And follow that which is communicated to you and be patient till God judges and He is the Best of judges |