Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 91 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 91]
﴿آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين﴾ [يُونس: 91]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ekhana! Itopurbe to tumi aman'ya karecha ebam tumi asanti srstikaridera antarbhukta chile |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ēkhana! Itōpūrbē tō tumi amān'ya karēcha ēbaṁ tumi aśānti sr̥ṣṭikārīdēra antarbhukta chilē |
| Muhiuddin Khan এখন একথা বলছ! অথচ তুমি ইতিপূর্বে না-ফরমানী করছিলে। এবং পথভ্রষ্টদেরই অন্তর্ভুক্ত ছিলে। |
| Muhiuddin Khan Ekhana ekatha balacha! Athaca tumi itipurbe na-pharamani karachile. Ebam pathabhrastadera'i antarbhukta chile. |
| Muhiuddin Khan Ēkhana ēkathā balacha! Athaca tumi itipūrbē nā-pharamānī karachilē. Ēbaṁ pathabhraṣṭadēra'i antarbhukta chilē. |
| Zohurul Hoque আহা, এখন! আর একটু আগেই তুমি তো অবাধ্যতা করছিলে আর তুমি ছিলে অশান্তি সৃষ্টিকারীদের মধ্যেকার।’’ |
| Zohurul Hoque Aha, ekhana! Ara ekatu age'i tumi to abadhyata karachile ara tumi chile asanti srstikaridera madhyekara.’’ |
| Zohurul Hoque Āhā, ēkhana! Āra ēkaṭu āgē'i tumi tō abādhyatā karachilē āra tumi chilē aśānti sr̥ṣṭikārīdēra madhyēkāra.’’ |