Quran with French translation - Surah Yunus ayat 91 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 91]
﴿آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين﴾ [يُونس: 91]
| Islamic Foundation « Maintenant ? (lui repondit Allah) Mais tu desobeissais auparavant et etais du nombre des corrupteurs |
| Islamic Foundation « Maintenant ? (lui répondit Allah) Mais tu désobéissais auparavant et étais du nombre des corrupteurs |
| Muhammad Hameedullah [Allah dit]: Maintenant? Alors qu’auparavant tu as desobei et que tu as ete du nombre des corrupteurs |
| Muhammad Hamidullah [Allah dit]: Maintenant? Alors qu'auparavant tu as desobei et que tu as ete du nombre des corrupteurs |
| Muhammad Hamidullah [Allah dit]: Maintenant? Alors qu'auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs |
| Rashid Maash « C’est maintenant que tu crois, toi qui, il n’y a pas si longtemps, desobeissais a Nos commandements et te comportais en etre malfaisant |
| Rashid Maash « C’est maintenant que tu crois, toi qui, il n’y a pas si longtemps, désobéissais à Nos commandements et te comportais en être malfaisant |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Te soumets-tu maintenant, alors que jusque- la tu refusais de croire et que tu agissais en corrupteur |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Te soumets-tu maintenant, alors que jusque- là tu refusais de croire et que tu agissais en corrupteur |