Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 98 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[يُوسُف: 98]
﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم﴾ [يُوسُف: 98]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘acire'i ami amara rabera kache tomadera jan'ya ksama prarthana karaba. Niscaya tini ati ksamasila, parama dayalu.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘acirē'i āmi āmāra rabēra kāchē tōmādēra jan'ya kṣamā prārthanā karaba. Niścaẏa tini ati kṣamāśīla, parama daẏālu.’ |
| Muhiuddin Khan বললেন, সত্বরই আমি পালনকর্তার কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাইব। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালূ। |
| Muhiuddin Khan Balalena, satbara'i ami palanakartara kache tomadera jan'ya ksama ca'iba. Niscaya tini ksamasila, dayalu. |
| Muhiuddin Khan Balalēna, satbara'i āmi pālanakartāra kāchē tōmādēra jan'ya kṣamā cā'iba. Niścaẏa tini kṣamāśīla, daẏālū. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্য আমার প্রভুর কাছে মার্জনা চাইব। নিঃসন্দেহ তিনি নিজেই পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ami sighra'i tomadera jan'ya amara prabhura kache marjana ca'iba. Nihsandeha tini nije'i paritranakari, aphuranta phaladata.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmi śīghra'i tōmādēra jan'ya āmāra prabhura kāchē mārjanā cā'iba. Niḥsandēha tini nijē'i paritrāṇakārī, aphuranta phaladātā.’’ |