He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily

﴿قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[يُوسُف: 98]

He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He! Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful

﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم﴾ [يُوسُف: 98]

Al Bilal Muhammad Et Al
He said, “Soon will I ask my Lord for forgiveness for you, for he is indeed Oft-Forgiving, Mercifully Redeeming.”

Ali Bakhtiari Nejad
He said: I will ask forgiveness for you from my Master, He is indeed the forgiving, the merciful

Ali Quli Qarai
He said, ‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.’

Ali Unal
He said: "I will ask my Lord to forgive you. Surely He it is Who is the All-Forgiving, the All-Compassionate

Hamid S Aziz
He said, "I will ask pardon for you from my Lord; verily, He is the Forgiving, Merciful

John Medows Rodwell
He said, "I will ask your pardon of my Lord, for he is Gracious, Merciful

Literal
He said: "I will/shall ask for forgiveness for you from my Lord, that he is the forgiving, the merciful

Mir Anees Original
He said, “I will ask my Fosterer for protectively forgiving you, He is certainly the Protectively Forgiving, the Merciful.”

Mir Aneesuddin
He said, “I will ask my Lord for protectively forgiving you, He is certainly the Protectively Forgiving, the Merciful.”