Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 115 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 115]
﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم﴾ [البَقَرَة: 115]
| Abu Bakr Zakaria Ara purba o pascima allahra'i sutaram yedike'i tomara mukha phira'o na kena, sedika'i allahra dika [1]. Niscaya'i allah pracuryamaya, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra pūrba ō paścima āllāhra'i sutarāṁ yēdikē'i tōmarā mukha phirā'ō nā kēna, sēdika'i āllāhra dika [1]. Niścaẏa'i āllāh prācuryamaẏa, sarbajña |
| Muhiuddin Khan পূর্ব ও পশ্চিম আল্লারই। অতএব, তোমরা যেদিকেই মুখ ফেরাও, সেদিকেই আল্লাহ বিরাজমান। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Purba o pascima allara'i. Ata'eba, tomara yedike'i mukha phera'o, sedike'i allaha birajamana. Niscaya allaha sarbabyapi, sarbajna. |
| Muhiuddin Khan Pūrba ō paścima āllāra'i. Ata'ēba, tōmarā yēdikē'i mukha phērā'ō, sēdikē'i āllāha birājamāna. Niścaẏa āllāha sarbabyāpī, sarbajña. |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্রই পূর্বাঞ্চল ও পশ্চিমাঞ্চল। অতএব যেদিকে তোমরা ফেরো সে-দিকেই আল্লাহ্র মুখ। নিঃসন্দেহে আল্লাহ্ সর্বব্যাপক, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Ara allahra'i purbancala o pascimancala. Ata'eba yedike tomara phero se-dike'i allahra mukha. Nihsandehe allah sarbabyapaka, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Āra āllāhra'i pūrbāñcala ō paścimāñcala. Ata'ēba yēdikē tōmarā phērō sē-dikē'i āllāhra mukha. Niḥsandēhē āllāh sarbabyāpaka, sarbajñātā. |