×

আর স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল কাবাঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, (তারা 2:127 Bangla translation

Quran infoBanglaSurah Al-Baqarah ⮕ (2:127) ayat 127 in Bangla

2:127 Surah Al-Baqarah ayat 127 in Bangla (البنغالية)

Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 127 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 127]

আর স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল কাবাঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, (তারা বলছিলেন) ‘হে আমাদের রব [১]! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন [২]। নিশ্চয় আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ [৩]।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت, باللغة البنغالية

﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت﴾ [البَقَرَة: 127]

Abu Bakr Zakaria
ara smarana karuna, yakhana ibarahima o isama'ila kabagharera bhitti sthapana karachilena, (tara balachilena) ‘he amadera raba [1]! Amadera paksa theke kabula karuna [2]. Niscaya apani sarbasrota, sarbajna
Abu Bakr Zakaria
āra smaraṇa karuna, yakhana ibarāhīma ō isamā'īla kābāgharēra bhitti sthāpana karachilēna, (tārā balachilēna) ‘hē āmādēra raba [1]! Āmādēra pakṣa thēkē kabula karuna [2]. Niścaẏa āpani sarbaśrōtā, sarbajña
Muhiuddin Khan
স্মরণ কর, যখন ইব্রাহীম ও ইসমাঈল কা’বাগৃহের ভিত্তি স্থাপন করছিল। তারা দোয়া করেছিলঃ পরওয়ারদেগার! আমাদের থেকে কবুল কর। নিশ্চয়ই তুমি শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।
Muhiuddin Khan
Smarana kara, yakhana ibrahima o isama'ila ka’bagrhera bhitti sthapana karachila. Tara doya karechilah para'oyaradegara! Amadera theke kabula kara. Niscaya'i tumi srabanakari, sarbajna.
Muhiuddin Khan
Smaraṇa kara, yakhana ibrāhīma ō isamā'īla kā’bāgr̥hēra bhitti sthāpana karachila. Tārā dōẏā karēchilaḥ para'ōẏāradēgāra! Āmādēra thēkē kabula kara. Niścaẏa'i tumi śrabaṇakārī, sarbajña.
Zohurul Hoque
আর স্মরণ করো! ইব্রাহীম গৃহের ভিত্তি গেথেঁ তুললেন, আর ইসমাইল। “আমাদের প্রভু! আমাদের থেকে তুমি গ্রহণ করো। নিঃসন্দেহ তুমি নিজেই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।
Zohurul Hoque
Ara smarana karo! Ibrahima grhera bhitti gethem tulalena, ara isama'ila. “Amadera prabhu! Amadera theke tumi grahana karo. Nihsandeha tumi nije'i sarbasrota, sarbajnata.
Zohurul Hoque
Āra smaraṇa karō! Ibrāhīma gr̥hēra bhitti gēthēm̐ tulalēna, āra isamā'ila. “Āmādēra prabhu! Āmādēra thēkē tumi grahaṇa karō. Niḥsandēha tumi nijē'i sarbaśrōtā, sarbajñātā.
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek