Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| Abu Bakr Zakaria Tini balalena, ‘abasya'i tomara nijera ebam tomadera pitrpurusara'o spasta bibhrantite acha |
| Abu Bakr Zakaria Tini balalēna, ‘abaśya'i tōmarā nijērā ēbaṁ tōmādēra pitr̥puruṣarā'ō spaṣṭa bibhrāntitē ācha |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ তোমরা প্রকাশ্য গোমরাহীতে আছ এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও। |
| Muhiuddin Khan Tini balalenah tomara prakasya gomarahite acha ebam tomadera bapa-dadara'o. |
| Muhiuddin Khan Tini balalēnaḥ tōmarā prakāśya gōmarāhītē ācha ēbaṁ tōmādēra bāpa-dādārā'ō. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই তোমরা, তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা, রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''niscaya'i tomara, tomara o tomadera pitrpurusara, rayecha spasta bibhrantite.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''niścaẏa'i tōmarā, tōmarā ō tōmādēra pitr̥puruṣarā, raẏēcha spaṣṭa bibhrāntitē.’’ |