Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 3 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ ﴾
[الحج: 3]
﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد﴾ [الحج: 3]
| Abu Bakr Zakaria Manusera madhye kichu sankhyaka na jene allah sambandhe bitanda kare [1] ebam se pratyeka bidrohi sayatanera anusarana kare |
| Abu Bakr Zakaria Mānuṣēra madhyē kichu saṅkhyaka nā jēnē āllāh sambandhē bitaṇḍā karē [1] ēbaṁ sē pratyēka bidrōhī śaẏatānēra anusaraṇa karē |
| Muhiuddin Khan কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে। |
| Muhiuddin Khan Kataka manusa ajnanatabasatah allaha sampaꦣ2503;ka bitarka kare ebam pratyeka abadhya sayatanera anusarana kare. |
| Muhiuddin Khan Kataka mānuṣa ajñānatābaśataḥ āllāha sampaꦣ2503;ka bitarka karē ēbaṁ pratyēka abādhya śaẏatānēra anusaraṇa karē. |
| Zohurul Hoque আর মানুষদের মধ্যে এমনও আছে যে কোনো জ্ঞান না রেখেই আল্লাহ্ সন্বন্ধে বিতর্ক করে, আর সে অনুসরণ করে প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তানকে |
| Zohurul Hoque Ara manusadera madhye emana'o ache ye kono jnana na rekhe'i allah sanbandhe bitarka kare, ara se anusarana kare pratyeka bidrohi sayatanake |
| Zohurul Hoque Āra mānuṣadēra madhyē ēmana'ō āchē yē kōnō jñāna nā rēkhē'i āllāh sanbandhē bitarka karē, āra sē anusaraṇa karē pratyēka bidrōhī śaẏatānakē |