Quran with German translation - Surah Al-hajj ayat 3 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖ ﴾
[الحج: 3]
﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد﴾ [الحج: 3]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen über Allah streitet und jedem in der Empörung hartnäckigen Satan folgt |
| Adel Theodor Khoury Und unter den Menschen ist manch einer, der uber Gott ohne (richtiges) Wissen streitet und jedem rebellischen Satan folgt |
| Adel Theodor Khoury Und unter den Menschen ist manch einer, der über Gott ohne (richtiges) Wissen streitet und jedem rebellischen Satan folgt |
| Amir Zaidan Und unter den Menschen ist manch einer, der uber ALLAH ohne Wissen disputiert und jedem außerst widerspenstigen Satan folgt, dem |
| Amir Zaidan Und unter den Menschen ist manch einer, der über ALLAH ohne Wissen disputiert und jedem äußerst widerspenstigen Satan folgt, dem |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und unter den Menschen gibt es manch einen, der uber Allah ohne Wissen streitet und jedem rebellischen Satan folgt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und unter den Menschen gibt es manch einen, der über Allah ohne Wissen streitet und jedem rebellischen Satan folgt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und unter den Menschen gibt es manch einen, der uber Allah ohne Wissen streitet und jedem rebellischen Satan folgt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und unter den Menschen gibt es manch einen, der über Allah ohne Wissen streitet und jedem rebellischen Satan folgt |