Quran with Bangla translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Abu Bakr Zakaria Ara yakhana taderake daka haya allah o tamra rasulera dike, tadera madhye bicara-phayasala kare deyara jan'ya, takhana tadera ekadala mukha phiriye neya |
| Abu Bakr Zakaria Āra yakhana tādērakē ḍākā haẏa āllāh ō tām̐ra rāsūlēra dikē, tādēra madhyē bicāra-phaẏasālā karē dēẏāra jan'ya, takhana tādēra ēkadala mukha phiriẏē nēẏa |
| Muhiuddin Khan তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়। |
| Muhiuddin Khan Tadera madhye phayasala karara jan'ya yakhana taderake allaha o rasulera dike ahabana kara haya takhana tadera ekadala mukha phiriye neya. |
| Muhiuddin Khan Tādēra madhyē phaẏasālā karāra jan'ya yakhana tādērakē āllāha ō rasūlēra dikē āhabāna karā haya takhana tādēra ēkadala mukha phiriẏē nēẏa. |
| Zohurul Hoque আর যখন তাদের ডাকা হয় আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি যেন তিনি তাদের মধ্যে একটা মীমাংসা করতে পারেন, তখন দেখো, তাদের মধ্যের একদল ঘুরে যায়। |
| Zohurul Hoque Ara yakhana tadera daka haya allaha o tamra rasulera prati yena tini tadera madhye ekata mimansa karate parena, takhana dekho, tadera madhyera ekadala ghure yaya. |
| Zohurul Hoque Āra yakhana tādēra ḍākā haẏa āllāha ō tām̐ra rasūlēra prati yēna tini tādēra madhyē ēkaṭā mīmānsā karatē pārēna, takhana dēkhō, tādēra madhyēra ēkadala ghurē yāẏa. |