Quran with Turkish translation - Surah An-Nur ayat 48 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[النور: 48]
﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون﴾ [النور: 48]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar, aralarında hukmetmesi icin Allah'a ve Peygamberine cagrıldıkları zaman iclerinden bir kısmı, derhal yuzlerini dondurur |
| Adem Ugur Onlar, aralarında hukum vermesi icin Allah´a ve Peygamber´e cagırıldıklarında, bakarsın ki iclerinden bir kısmı yuz cevirip donerler |
| Adem Ugur Onlar, aralarında hüküm vermesi için Allah´a ve Peygamber´e çağırıldıklarında, bakarsın ki içlerinden bir kısmı yüz çevirip dönerler |
| Ali Bulac Aralarında hukmetmesi icin Allah'a ve Resulune cagrıldıkları zaman, onlardan bir grup yuz cevirir |
| Ali Bulac Aralarında hükmetmesi için Allah'a ve Resulüne çağrıldıkları zaman, onlardan bir grup yüz çevirir |
| Ali Fikri Yavuz Aralarında hukum vermek icin, o munafıklar, Allah’ın kitabına ve peygamberine cagrıldıkları vakit bir de bakarsın, onlardan bir fırka yuz ceviriyor |
| Ali Fikri Yavuz Aralarında hüküm vermek için, o münafıklar, Allah’ın kitabına ve peygamberine çağrıldıkları vakit bir de bakarsın, onlardan bir fırka yüz çeviriyor |
| Celal Y Ld R M Aralarında hukmetmek icin onlar Allah´a ve Peygamberine davet edildikleri zaman bir de bakarsın ki onlardan bir grup sırt cevirip (bu davete) aldırıs etmezler |
| Celal Y Ld R M Aralarında hükmetmek için onlar Allah´a ve Peygamberine davet edildikleri zaman bir de bakarsın ki onlardan bir grup sırt çevirip (bu davete) aldırış etmezler |