Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 173 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الشعراء: 173]
﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين﴾ [الشعراء: 173]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara tadera upara sasti mulaka brsti barsana karechilama, bhiti pradarsitadera jan'ya e brsti chila kata nikrsta |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā tādēra upara śāsti mūlaka br̥ṣṭi barṣaṇa karēchilāma, bhīti pradarśitadēra jan'ya ē br̥ṣṭi chila kata nikr̥ṣṭa |
| Muhiuddin Khan তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট। |
| Muhiuddin Khan Tadera upara eka bisesa brsti barsana karalama. Bhiti-pradarsita dera jan'ye e'i brsti chila kata nikrsta. |
| Muhiuddin Khan Tādēra upara ēka biśēṣa br̥ṣṭi barṣaṇa karalāma. Bhīti-pradarśita dēra jan'yē ē'i br̥ṣṭi chila kata nikr̥ṣṭa. |
| Zohurul Hoque আর তাদের উপরে আমরা বর্ষণ করেছিলাম এক বৃষ্টি, -- সুতরাং কত মন্দ এই বৃষ্টি সতককৃতদের জন্য। |
| Zohurul Hoque Ara tadera upare amara barsana karechilama eka brsti, -- sutaram kata manda e'i brsti satakakrtadera jan'ya. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra uparē āmarā barṣaṇa karēchilāma ēka br̥ṣṭi, -- sutarāṁ kata manda ē'i br̥ṣṭi satakakr̥tadēra jan'ya. |