और वर्षा की उनपर, एक घोर[1] वर्षा। तो बुरी हो गयी डराये

﴿وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الشعراء: 173]

और वर्षा की उनपर, एक घोर[1] वर्षा। तो बुरी हो गयी डराये हुए लोगों की वर्षा।

﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين﴾ [الشعراء: 173]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur varsha kee unapar, ek ghor[1] varsha. to buree ho gayee daraaye hue logon kee varsha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur hamane unapar ek barasaat barasaee. aur yah chetae hue logon kee bahut hee buree varsha thee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हमने उनपर एक बरसात बरसाई। और यह चेताए हुए लोगों की बहुत ही बुरी वर्षा थी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur un par hamane (pattharon ka) menh barasaaya to jin logon ko (azaabe khuda se) daraaya gaya tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उन पर हमने (पत्थरों का) मेंह बरसाया तो जिन लोगों को (अज़ाबे ख़ुदा से) डराया गया था