Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 173 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الشعراء: 173]
﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين﴾ [الشعراء: 173]
| Abdulbaki Golpinarli Ustlerine oylesine bir yagmur yagdırdık ki, ne de kotudur korkutulanlara yagdırılan yagmur |
| Adem Ugur Uzerlerine oyle bir yagmur yagdırdık ki... Uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) yagmuru ne de kotu |
| Adem Ugur Üzerlerine öyle bir yağmur yağdırdık ki... Uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) yağmuru ne de kötü |
| Ali Bulac Ve uzerlerine bir yagmur yagdırdık; uyarılıp-korkutulanların yagmuru ne kotu |
| Ali Bulac Ve üzerlerine bir yağmur yağdırdık; uyarılıp-korkutulanların yağmuru ne kötü |
| Ali Fikri Yavuz Uzerlerine (kızgın lavlardan ibaret) tas yagmuru yagdırdık. Iste bak, azabla korkutulanların yagmuru ne kotudur |
| Ali Fikri Yavuz Üzerlerine (kızgın lâvlardan ibaret) taş yağmuru yağdırdık. İşte bak, azabla korkutulanların yağmuru ne kötüdür |
| Celal Y Ld R M Ve uzerlerine (tastan topraktan bir felaket) yagmuru yagdırdık. O uyarılanların yagmuru ne de kotu |
| Celal Y Ld R M Ve üzerlerine (taştan topraktan bir felâket) yağmuru yağdırdık. O uyarılanların yağmuru ne de kötü |