Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Abu Bakr Zakaria tara to nayila haya pratyekati ghora mithyabadi o papira kache |
| Abu Bakr Zakaria tārā tō nāyila haẏa pratyēkaṭi ghōra mithyābādī ō pāpīra kāchē |
| Muhiuddin Khan তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর। |
| Muhiuddin Khan tara abatirna haya pratyeka mithyabadi, gonahagarera upara. |
| Muhiuddin Khan tārā abatīrṇa haẏa pratyēka mithyābādī, gōnāhagārēra upara. |
| Zohurul Hoque তারা অবতরণ করে প্রত্যেক মিথ্যাবাদী পাপাচারীর উপরে |
| Zohurul Hoque tara abatarana kare pratyeka mithyabadi papacarira upare |
| Zohurul Hoque tārā abataraṇa karē pratyēka mithyābādī pāpācārīra uparē |