Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Islamic Foundation Ils descendent sur tout calomniateur et deprave |
| Islamic Foundation Ils descendent sur tout calomniateur et dépravé |
| Muhammad Hameedullah Ils descendent sur tout calomniateur, pecheur |
| Muhammad Hamidullah Ils descendent sur tout calomniateur, pecheur |
| Muhammad Hamidullah Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur |
| Rashid Maash Ils descendent sur tous les menteurs et pecheurs endurcis |
| Rashid Maash Ils descendent sur tous les menteurs et pécheurs endurcis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils jettent leur devolu sur les affabulateurs scelerats |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils jettent leur dévolu sur les affabulateurs scélérats |