Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Al Bilal Muhammad Et Al They descend on every unethical, immoral deceiver |
| Ali Bakhtiari Nejad They come down on every lying sinner |
| Ali Quli Qarai They descend on every sinful liar |
| Ali Unal They descend upon everyone addicted to inventing falsehoods, addicted to sinning |
| Hamid S Aziz They descend upon every wicked liar |
| John Medows Rodwell They descend on every lying, wicked person |
| Literal (They) descend on (to) every/each liar/falsifier, sinner/criminal |
| Mir Anees Original They come down on every liar, sinner |
| Mir Aneesuddin They come down on every liar, sinner |