Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar, butun yalancı ve suclulara inerler |
| Adem Ugur Onlar, gunaha, iftiraya duskun olan herkesin ustune inerler |
| Adem Ugur Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler |
| Ali Bulac Onlar, 'gercegi ters yuz eden,' gunaha duskun olan her yalancıya inerler |
| Ali Bulac Onlar, 'gerçeği ters yüz eden,' günaha düşkün olan her yalancıya inerler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, her duzenbaz gunahkarın (kahinlerle sahte peygamberlerin) uzerine inerler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, her düzenbaz günahkârın (kâhinlerle sahte peygamberlerin) üzerine inerler |
| Celal Y Ld R M Her gunahkar iftiracı, yalancı, sahtekar uzerine iner |
| Celal Y Ld R M Her günahkâr iftiracı, yalancı, sahtekâr üzerine iner |