Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 25 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 25]
﴿قال لمن حوله ألا تستمعون﴾ [الشعراء: 25]
| Abu Bakr Zakaria Phira‘a'una tara asepasera lokadera laksa kare balala, ‘tomara ki bhala kare sunacha na?’ |
| Abu Bakr Zakaria Phira‘ā'una tāra āśēpāśēra lōkadēra lakṣa karē balala, ‘tōmarā ki bhāla karē śunacha nā?’ |
| Muhiuddin Khan ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না |
| Muhiuddin Khan Phera'una tara parisadabargake balala, tomara ki sunacha na |
| Muhiuddin Khan Phērā'una tāra pariṣadabargakē balala, tōmarā ki śunacha nā |
| Zohurul Hoque সে তার আশপাশে যারা আছে তাদের বললে -- ''তোমরা কি শুনছ না?’’ |
| Zohurul Hoque Se tara asapase yara ache tadera balale -- ''tomara ki sunacha na?’’ |
| Zohurul Hoque Sē tāra āśapāśē yārā āchē tādēra balalē -- ''tōmarā ki śunacha nā?’’ |