Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 54 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ﴾
[النَّمل: 54]
﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون﴾ [النَّمل: 54]
| Abu Bakr Zakaria Ara smarana karuna lutera katha [1], tini tara sampradayake balechilena, ‘tomara jene-dekhe [2] kena aslila kaja karacha |
| Abu Bakr Zakaria Āra smaraṇa karuna lūtēra kathā [1], tini tāra sampradāẏakē balēchilēna, ‘tōmarā jēnē-dēkhē [2] kēna aślīla kāja karacha |
| Muhiuddin Khan স্মরণ কর লূতের কথা, তিনি তাঁর কওমকে বলেছিলেন, তোমরা কেন অশ্লীল কাজ করছ? অথচ এর পরিণতির কথা তোমরা অবগত আছ |
| Muhiuddin Khan Smarana kara lutera katha, tini tamra ka'omake balechilena, tomara kena aslila kaja karacha? Athaca era parinatira katha tomara abagata acha |
| Muhiuddin Khan Smaraṇa kara lūtēra kathā, tini tām̐ra ka'ōmakē balēchilēna, tōmarā kēna aślīla kāja karacha? Athaca ēra pariṇatira kathā tōmarā abagata ācha |
| Zohurul Hoque আর লূত, স্মরণ কর! তিনি তাঁর জাতিকে বলেছিলেন -- ''তোমরা কি অশ্লীলতা করতেই থাকবে, অথচ তোমরা দেখতে পাচ্ছ |
| Zohurul Hoque Ara luta, smarana kara! Tini tamra jatike balechilena -- ''tomara ki aslilata karate'i thakabe, athaca tomara dekhate paccha |
| Zohurul Hoque Āra lūta, smaraṇa kara! Tini tām̐ra jātikē balēchilēna -- ''tōmarā ki aślīlatā karatē'i thākabē, athaca tōmarā dēkhatē pāccha |