আর আমরা উদ্ধার করেছিলাম তাদেরকে, যারা ঈমান এনেছিল। আর তারা তাকওয়া অবলম্বন

﴿وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[النَّمل: 53]

আর আমরা উদ্ধার করেছিলাম তাদেরকে, যারা ঈমান এনেছিল। আর তারা তাকওয়া অবলম্বন করত।

﴿وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [النَّمل: 53]

Abu Bakr Zakaria
Ara amara ud'dhara karechilama taderake, yara imana enechila. Ara tara taka'oya abalambana karata

Abu Bakr Zakaria
Āra āmarā ud'dhāra karēchilāma tādērakē, yārā īmāna ēnēchila. Āra tārā tāka'ōẏā abalambana karata

Muhiuddin Khan
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং পরহেযগার ছিল, তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছি।

Muhiuddin Khan
Yara bisbasa sthapana karechila ebam paraheyagara chila, taderake ami ud'dhara karechi.

Muhiuddin Khan
Yārā biśbāsa sthāpana karēchila ēbaṁ parahēyagāra chila, tādērakē āmi ud'dhāra karēchi.

Zohurul Hoque
আর আমরা উদ্ধার করেছিলাম তাদের যারা ঈমান এনেছিল ও ভয়ভক্তি করে চলত।

Zohurul Hoque
Ara amara ud'dhara karechilama tadera yara imana enechila o bhayabhakti kare calata.

Zohurul Hoque
Āra āmarā ud'dhāra karēchilāma tādēra yārā īmāna ēnēchila ō bhaẏabhakti karē calata.