Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 73 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 73]
﴿وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون﴾ [النَّمل: 73]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya apanara raba manusera prati anugrahasila; kintu tadera adhikansa'i akrtajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa āpanāra raba mānuṣēra prati anugrahaśīla; kintu tādēra adhikānśa'i akr̥tajña |
| Muhiuddin Khan আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না। |
| Muhiuddin Khan Apanara palanakarta manusera prati anugrahasila, kintu tadera adhikansa'i krtajnata prakasa kare na. |
| Muhiuddin Khan Āpanāra pālanakartā mānuṣēra prati anugrahaśīla, kintu tādēra adhikānśa'i kr̥tajñatā prakāśa karē nā. |
| Zohurul Hoque আর তোমার প্রভু নিশ্চয়ই তো মানুষের প্রতি করুণাসিন্ধুর মালিক, কিন্ত তথাপি তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা জানায় না। |
| Zohurul Hoque Ara tomara prabhu niscaya'i to manusera prati karunasindhura malika, kinta tathapi tadera adhikansa'i krtajnata janaya na. |
| Zohurul Hoque Āra tōmāra prabhu niścaẏa'i tō mānuṣēra prati karuṇāsindhura mālika, kinta tathāpi tādēra adhikānśa'i kr̥tajñatā jānāẏa nā. |