Quran with German translation - Surah An-Naml ayat 73 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 73]
﴿وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون﴾ [النَّمل: 73]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, dein Herr ist Huldreich gegen die Menschen, doch die meisten von ihnen sind nicht dankbar |
| Adel Theodor Khoury Und dein Herr ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar |
| Adel Theodor Khoury Und dein Herr ist voller Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar |
| Amir Zaidan Und gewiß, dein HERR erweist den Menschen Gunst! Doch die meisten erweisen sich nicht dankbar |
| Amir Zaidan Und gewiß, dein HERR erweist den Menschen Gunst! Doch die meisten erweisen sich nicht dankbar |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dein Herr ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar |