বলুন, 'আমি তো আদেশপ্রাপ্ত হয়েছি আল্লাহর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর ইবাদাত করতে

﴿قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 11]

﴿قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 11]

Abu Bakr Zakaria
Baluna, 'ami to adesaprapta hayechi allahara anugatye ekanistha haye tamra ibadata karate

Abu Bakr Zakaria
Baluna, 'āmi tō ādēśaprāpta haẏēchi āllāhara ānugatyē ēkaniṣṭha haẏē tām̐ra ibādāta karatē

Muhiuddin Khan
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।

Muhiuddin Khan
Baluna, ami nisthara sathe allahara ebadata karate adista hayechi.

Muhiuddin Khan
Baluna, āmi niṣṭhāra sāthē āllāhara ēbādata karatē ādiṣṭa haẏēchi.

Zohurul Hoque
বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমাকে আদেশ করা হয়েছে আমি যেন আল্লাহ্‌র উপাসনা করি তাঁর প্রতি ধর্মকে পূতপবিত্র করে

Zohurul Hoque
Balo -- ''nihsandeha amake adesa kara hayeche ami yena allah‌ra upasana kari tamra prati dharmake putapabitra kare

Zohurul Hoque
Balō -- ''niḥsandēha āmākē ādēśa karā haẏēchē āmi yēna āllāh‌ra upāsanā kari tām̐ra prati dharmakē pūtapabitra karē

বলুন, 'আমি তো আদেশপ্রাপ্ত হয়েছি আল্লাহর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর ইবাদাত করতে 39:11 Bangla translation