Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 137 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّمۡ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَهۡدِيَهُمۡ سَبِيلَۢا ﴾
[النِّسَاء: 137]
﴿إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا﴾ [النِّسَاء: 137]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara imana ane o pare kuphari kare ebam abara imana ane, abara kuphari kare, tarapara tadera kuphari prabrtti brd'dhi paya, allaha taderake kichute'i ksama karabena na ebam taderake kono patha dekhabena na |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā īmāna ānē ō parē kupharī karē ēbaṁ ābāra īmāna ānē, ābāra kupharī karē, tārapara tādēra kupharī prabr̥tti br̥d'dhi pāẏa, āllāha tādērakē kichutē'i kṣamā karabēna nā ēbaṁ tādērakē kōnō patha dēkhābēna nā |
| Muhiuddin Khan যারা একবার মুসলমান হয়ে পরে পুনরায় কাফের হয়ে গেছে, আবার মুসলমান হয়েছে এবং আবারো কাফের হয়েছে এবং কুফরীতেই উন্নতি লাভ করেছে, আল্লাহ তাদেরকে না কখনও ক্ষমা করবেন, না পথ দেখাবেন। |
| Muhiuddin Khan Yara ekabara musalamana haye pare punaraya kaphera haye geche, abara musalamana hayeche ebam abaro kaphera hayeche ebam kupharite'i unnati labha kareche, allaha taderake na kakhana'o ksama karabena, na patha dekhabena. |
| Muhiuddin Khan Yārā ēkabāra musalamāna haẏē parē punarāẏa kāphēra haẏē gēchē, ābāra musalamāna haẏēchē ēbaṁ ābārō kāphēra haẏēchē ēbaṁ kupharītē'i unnati lābha karēchē, āllāha tādērakē nā kakhana'ō kṣamā karabēna, nā patha dēkhābēna. |
| Zohurul Hoque মূনাফিকদের সুসংবাদ দাও যে তাদের জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে ব্যথাদায়ক শাস্তি |
| Zohurul Hoque Munaphikadera susambada da'o ye tadera jan'ya niscaya'i rayeche byathadayaka sasti |
| Zohurul Hoque Mūnāphikadēra susambāda dā'ō yē tādēra jan'ya niścaẏa'i raẏēchē byathādāẏaka śāsti |