আর তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখিয়ে থাকেন। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন্‌ কোন্‌

﴿وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ﴾
[غَافِر: 81]

আর তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখিয়ে থাকেন। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন্‌ কোন্‌ নিদর্শনকে অস্বীকার করবে

﴿ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون﴾ [غَافِر: 81]

Abu Bakr Zakaria
Ara tini tomaderake tamra nidarsanabali dekhiye thakena. Ata'eba, tomara allahara kon‌ kon‌ nidarsanake asbikara karabe

Abu Bakr Zakaria
Āra tini tōmādērakē tām̐ra nidarśanābalī dēkhiẏē thākēna. Ata'ēba, tōmarā āllāhara kōn‌ kōn‌ nidarśanakē asbīkāra karabē

Muhiuddin Khan
তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে

Muhiuddin Khan
Tini tomaderake tamra nidarsanabali dekhana. Ata'eba, tomara allahara kona kona nidarsanake asbikara karabe

Muhiuddin Khan
Tini tōmādērakē tām̐ra nidarśanābalī dēkhāna. Ata'ēba, tōmarā āllāhara kōna kōna nidarśanakē asbīkāra karabē

Zohurul Hoque
আর তিনি তোমাদের দেখিয়ে থাকেন তাঁর নিদর্শনসমূহ। সুতরাং আল্লাহ্‌র নিদর্শনাবলীর কোনটি তোমরা প্রত্যাখ্যান করবে

Zohurul Hoque
Ara tini tomadera dekhiye thakena tamra nidarsanasamuha. Sutaram allah‌ra nidarsanabalira konati tomara pratyakhyana karabe

Zohurul Hoque
Āra tini tōmādēra dēkhiẏē thākēna tām̐ra nidarśanasamūha. Sutarāṁ āllāh‌ra nidarśanābalīra kōnaṭi tōmarā pratyākhyāna karabē