Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 37 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴾
[الدُّخان: 37]
﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين﴾ [الدُّخان: 37]
| Abu Bakr Zakaria Tara ki srestha na tubba’ sampradaya [1] o tadera purbe yara chila tara? Amara taderake dhbansa karechilama. Niscaya tara chila aparadhi |
| Abu Bakr Zakaria Tārā ki śrēṣṭha nā tubbā’ sampradāẏa [1] ō tādēra pūrbē yārā chila tārā? Āmarā tādērakē dhbansa karēchilāma. Niścaẏa tārā chila aparādhī |
| Muhiuddin Khan ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী। |
| Muhiuddin Khan Ora srestha, na tubbara sampradaya o tadera purbabartira? Ami oderake dhbansa kare diyechi. Ora chila aparadhi. |
| Muhiuddin Khan Ōrā śrēṣṭha, nā tubbāra sampradāẏa ō tādēra pūrbabartīrā? Āmi ōdērakē dhbansa karē diẏēchi. Ōrā chila aparādhī. |
| Zohurul Hoque এরাই কি ভাল, না তুব্বার লোকেরা, এবং যারা এদের পূর্ববর্তী ছিল? আমরা তাদের ধ্বংস করেছিলাম, কারণ তারা ছিল অপরাধী। |
| Zohurul Hoque Era'i ki bhala, na tubbara lokera, ebam yara edera purbabarti chila? Amara tadera dhbansa karechilama, karana tara chila aparadhi. |
| Zohurul Hoque Ērā'i ki bhāla, nā tubbāra lōkērā, ēbaṁ yārā ēdēra pūrbabartī chila? Āmarā tādēra dhbansa karēchilāma, kāraṇa tārā chila aparādhī. |