Quran with English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 37 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴾
[الدُّخان: 37]
﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين﴾ [الدُّخان: 37]
| Al Bilal Muhammad Et Al What, are they better than the people of Touba, and those who were before them? We caused them to perish because they were guilty of harmful deeds |
| Ali Bakhtiari Nejad Are they better or people of Tubba and those before them? We destroyed them, indeed they were guilty |
| Ali Quli Qarai Are they better, or the people of Tubba‘, and those who were before them? We destroyed them; indeed, they were guilty |
| Ali Unal What? Are they better (in wealth and power), or were the people of Tubba‘ and the others (that We destroyed) before them? We destroyed them, for they were disbelieving criminals committed to accumulating sins |
| Hamid S Aziz What! Are they better than the people of Tubba and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty |
| John Medows Rodwell Are they better than the people of Tobba, And those who flourished before them whom we destroyed for their evil deeds |
| Literal Are they better or a nation of Tuba (could be from Yemen)/shade and those from before them? We made them die/destroyed them , that they truly were criminals/sinners |
| Mir Anees Original Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, they were certainly criminals |
| Mir Aneesuddin Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them, they were certainly criminals |