Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 37 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴾
[الدُّخان: 37]
﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين﴾ [الدُّخان: 37]
| Abu Adel Неужели они [эти многобожники] лучше (чтобы Нам не наказать их) нежели народ Тубба’ и те (общины неверующих), которые были раньше их? Их [прежние общины] Мы погубили (послав на них наказание), ведь поистине, они были бунтарями [неверующими] |
| Elmir Kuliev Oni luchshe ili zhe narod Tubba (Tobba) i ikh predshestvenniki? My pogubili ikh. Voistinu, oni byli greshnikami |
| Elmir Kuliev Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov Luchshe li oni naroda Tobby, i tekh, kotoryye byli prezhde nikh? My istrebili ikh, potomu chto oni byli zakonoprestupny |
| Gordy Semyonovich Sablukov Лучше ли они народа Тоббы, и тех, которые были прежде них? Мы истребили их, потому что они были законопреступны |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni li luchshe ili narod Tubba i te, kotoryye ran'she? Ikh My pogubili, ved' oni byli greshnikami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они ли лучше или народ Тубба и те, которые раньше? Их Мы погубили, ведь они были грешниками |