Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 37 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴾
[الدُّخان: 37]
﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين﴾ [الدُّخان: 37]
| Islamic Foundation Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ [491] et les (generations) d’avant ? Nous les avons fait perir, car ils etaient coupables |
| Islamic Foundation Sont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ [491] et les (générations) d’avant ? Nous les avons fait périr, car ils étaient coupables |
| Muhammad Hameedullah Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont precedes ? Nous les avons perir parce que vraiment ils etaient criminels |
| Muhammad Hamidullah Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont precedes? Nous les avons fait perir parce que vraiment ils etaient criminels |
| Muhammad Hamidullah Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels |
| Rashid Maash Sont-ils superieurs au peuple de Toubba’[1266] et aux nations anterieures que Nous avons pourtant aneantis pour prix de leur impiete |
| Rashid Maash Sont-ils supérieurs au peuple de Toubba’[1266] et aux nations antérieures que Nous avons pourtant anéantis pour prix de leur impiété |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce qu’ils se considerent mieux que le peuple de Toubba’ et les peuples qui les ont precedes ? Nous les avons fait perir car ils avaient peche |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce qu’ils se considèrent mieux que le peuple de Toubba’ et les peuples qui les ont précédés ? Nous les avons fait périr car ils avaient péché |