Quran with Bangla translation - Surah Al-hadid ayat 7 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 7]
﴿آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا﴾ [الحدِيد: 7]
| Abu Bakr Zakaria Tomara allaha o tamra rasulera prati imana ana ebam allaha tomaderake ya kichura uttaradhikari karechena ta hate byaya kara. Atahpara tomadera madhye yara imana ane o byaya kare, tadera jan'ya rayeche mahapuraskara |
| Abu Bakr Zakaria Tōmarā āllāha ō tām̐ra rāsūlēra prati īmāna āna ēbaṁ āllāha tōmādērakē yā kichura uttarādhikārī karēchēna tā hatē byaẏa kara. Ataḥpara tōmādēra madhyē yārā īmāna ānē ō byaẏa karē, tādēra jan'ya raẏēchē mahāpuraskāra |
| Muhiuddin Khan তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তিনি তোমাদেরকে যার উত্তরাধিকারী করেছেন, তা থেকে ব্যয় কর। অতএব, তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও ব্যয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে মহাপুরস্কার। |
| Muhiuddin Khan Tomara allaha o tamra rasulera prati bisbasa sthapana kara ebam tini tomaderake yara uttaradhikari karechena, ta theke byaya kara. Ata'eba, tomadera madhye yara bisbasa sthapana kare o byaya kare, tadera jan'ye rayeche mahapuraskara. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā āllāha ō tām̐ra rasūlēra prati biśbāsa sthāpana kara ēbaṁ tini tōmādērakē yāra uttarādhikārī karēchēna, tā thēkē byaẏa kara. Ata'ēba, tōmādēra madhyē yārā biśbāsa sthāpana karē ō byaẏa karē, tādēra jan'yē raẏēchē mahāpuraskāra. |
| Zohurul Hoque আল্লাহ্র ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনো, এবং খরচ করো তা থেকে যা দিয়ে তিনি এতে তোমাদের উত্তরাধিকারী বানিয়েছেন। সুতরাং তোমাদের মধ্যের যারা ঈমান আনে ও খরচ করে, তাদের জন্য রয়েছে এক বিরাট প্রতিদান। |
| Zohurul Hoque Allahra o tamra rasulera prati imana ano, ebam kharaca karo ta theke ya diye tini ete tomadera uttaradhikari baniyechena. Sutaram tomadera madhyera yara imana ane o kharaca kare, tadera jan'ya rayeche eka birata pratidana. |
| Zohurul Hoque Āllāhra ō tām̐ra rasūlēra prati īmāna ānō, ēbaṁ kharaca karō tā thēkē yā diẏē tini ētē tōmādēra uttarādhikārī bāniẏēchēna. Sutarāṁ tōmādēra madhyēra yārā īmāna ānē ō kharaca karē, tādēra jan'ya raẏēchē ēka birāṭa pratidāna. |