Quran with Bangla translation - Surah Nuh ayat 1 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[نُوح: 1]
﴿إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم﴾ [نُوح: 1]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya amara nuhke pathiyechilama tara sampradayera prati e nirdesasaha ye, apani apanara sampradayake satarka karuna tadera prati yantranadayaka sasti asara age |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āmarā nūhkē pāṭhiẏēchilāma tāra sampradāẏēra prati ē nirdēśasaha yē, āpani āpanāra sampradāẏakē satarka karuna tādēra prati yantraṇādāẏaka śāsti āsāra āgē |
| Muhiuddin Khan আমি নূহকে প্রেরণ করেছিলাম তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি একথা বলেঃ তুমি তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর, তাদের প্রতি মর্মন্তদ শাস্তি আসার আগে। |
| Muhiuddin Khan Ami nuhake prerana karechilama tamra sampradayera prati ekatha baleh tumi tomara sampradayake satarka kara, tadera prati marmantada sasti asara age. |
| Muhiuddin Khan Āmi nūhakē prēraṇa karēchilāma tām̐ra sampradāẏēra prati ēkathā balēḥ tumi tōmāra sampradāẏakē satarka kara, tādēra prati marmantada śāsti āsāra āgē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ আমরা নূহ্কে তাঁর লোকদলের কাছে পাঠিয়েছিলাম এই বলে -- ''তোমার লোকদলকে সতর্ক করে দাও তাদের উপরে মর্মন্তুদ শাস্তি আসবার আগে।’’ |
| Zohurul Hoque Nihsandeha amara nuhke tamra lokadalera kache pathiyechilama e'i bale -- ''tomara lokadalake satarka kare da'o tadera upare marmantuda sasti asabara age.’’ |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha āmarā nūhkē tām̐ra lōkadalēra kāchē pāṭhiẏēchilāma ē'i balē -- ''tōmāra lōkadalakē satarka karē dā'ō tādēra uparē marmantuda śāsti āsabāra āgē.’’ |