Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Abu Bakr Zakaria ‘Niscaya eta tomadera puraskara; ara tomadera karmapracesta chila prasansayogya |
| Abu Bakr Zakaria ‘Niścaẏa ēṭā tōmādēra puraskāra; āra tōmādēra karmapracēṣṭā chila prasanśāyōgya |
| Muhiuddin Khan এটা তোমাদের প্রতিদান। তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃতি লাভ করেছে। |
| Muhiuddin Khan Eta tomadera pratidana. Tomadera pracesta sbikrti labha kareche. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā tōmādēra pratidāna. Tōmādēra pracēṣṭā sbīkr̥ti lābha karēchē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’ |
| Zohurul Hoque Nihsandeha eti hacche tomadera jan'ya puraskara, ara tomadera pracesta sbikrta hayeche.’’ |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha ēṭi hacchē tōmādēra jan'ya puraskāra, āra tōmādēra pracēṣṭā sbīkr̥ta haẏēchē.’’ |