Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 24 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴾
[الإنسَان: 24]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا﴾ [الإنسَان: 24]
| Abu Bakr Zakaria Kaje'i apani dhairyera sathe apanara rabera nirdesera pratiksa karuna ebam tadera madhya theke kono papistha ba ghora akrtajna kaphirera anugatya karabena na |
| Abu Bakr Zakaria Kājē'i āpani dhairyēra sāthē āpanāra rabēra nirdēśēra pratīkṣā karuna ēbaṁ tādēra madhya thēkē kōnō pāpiṣṭha bā ghōra akr̥tajña kāphirēra ānugatya karabēna nā |
| Muhiuddin Khan অতএব, আপনি আপনার পালনকর্তার আদেশের জন্যে ধৈর্য্য সহকারে অপেক্ষা করুন এবং ওদের মধ্যকার কোন পাপিষ্ঠ কাফেরের আনুগত্য করবেন না। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, apani apanara palanakartara adesera jan'ye dhairyya sahakare apeksa karuna ebam odera madhyakara kona papistha kapherera anugatya karabena na. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āpani āpanāra pālanakartāra ādēśēra jan'yē dhairyya sahakārē apēkṣā karuna ēbaṁ ōdēra madhyakāra kōna pāpiṣṭha kāphērēra ānugatya karabēna nā. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তোমার প্রভুর নির্দেশের জন্য অধ্যবসায় চালিয়ে যাও, আর তাদের মধ্যেকার কোনো পাপিষ্ঠের অথবা সত্যপ্রত্যাখ্যান- কারীর আজ্ঞা পালন করো না। |
| Zohurul Hoque Sutaram tomara prabhura nirdesera jan'ya adhyabasaya caliye ya'o, ara tadera madhyekara kono papisthera athaba satyapratyakhyana- karira ajna palana karo na. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tōmāra prabhura nirdēśēra jan'ya adhyabasāẏa cāliẏē yā'ō, āra tādēra madhyēkāra kōnō pāpiṣṭhēra athabā satyapratyākhyāna- kārīra ājñā pālana karō nā. |