Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 10 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 10]
﴿وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من﴾ [الأنفَال: 10]
| Abu Bakr Zakaria Ara allaha eta karechena sudhu susambada sbarupa ebam yate tomadera antarasamuha era dbara prasanti labha kare; ara sahayya to sudhu allahara kacha theke'i ase; niscaya allaha prabala parakramasali, prajnamaya |
| Abu Bakr Zakaria Āra āllāha ēṭā karēchēna śudhu susambāda sbarūpa ēbaṁ yātē tōmādēra antarasamūha ēra dbārā praśānti lābha karē; āra sāhāyya tō śudhu āllāhara kācha thēkē'i āsē; niścaẏa āllāha prabala parākramaśālī, prajñāmaẏa |
| Muhiuddin Khan আর আল্লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন আশ্বস্ত হতে পারে। আর সাহায্য আল্লাহর পক্ষ থেকে ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে হতে পারে না। নিঃসন্দেহে আল্লাহ মহাশক্তির অধিকারী হেকমত ওয়ালা। |
| Muhiuddin Khan Ara allaha to sudhu susambada dana karalena yate tomadera mana asbasta hate pare. Ara sahayya allahara paksa theke chara an'ya karo paksa theke hate pare na. Nihsandehe allaha mahasaktira adhikari hekamata oyala. |
| Muhiuddin Khan Āra āllāha tō śudhu susambāda dāna karalēna yātē tōmādēra mana āśbasta hatē pārē. Āra sāhāyya āllāhara pakṣa thēkē chāṛā an'ya kārō pakṣa thēkē hatē pārē nā. Niḥsandēhē āllāha mahāśaktira adhikārī hēkamata ōẏālā. |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্ এটি করেন নি সুসংবাদ দান ছাড়া আর যেন এর দ্বারা তোমাদের হৃদয় প্রশান্তি লাভ করে, আর সাহায্য তো আসে না আল্লাহ্র কাছ থেকে ছাড়া। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ হচ্ছেন মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী। |
| Zohurul Hoque Ara allah eti karena ni susambada dana chara ara yena era dbara tomadera hrdaya prasanti labha kare, ara sahayya to ase na allahra kacha theke chara. Nihsandeha allah hacchena mahasaktisali, paramajnani. |
| Zohurul Hoque Āra āllāh ēṭi karēna ni susambāda dāna chāṛā āra yēna ēra dbārā tōmādēra hr̥daẏa praśānti lābha karē, āra sāhāyya tō āsē nā āllāhra kācha thēkē chāṛā. Niḥsandēha āllāh hacchēna mahāśaktiśālī, paramajñānī. |