Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 126 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[التوبَة: 126]
﴿أو لا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم﴾ [التوبَة: 126]
| Abu Bakr Zakaria Tara ki dekhe na ye, ‘taderake pratibachara ekabara ba du’bara biparyasta kara haya [1]?’ Era para'o tara ta'obah kare na ebam upadesa grahana kare na |
| Abu Bakr Zakaria Tārā ki dēkhē nā yē, ‘tādērakē pratibachara ēkabāra bā du’bāra biparyasta karā haẏa [1]?’ Ēra para'ō tārā tā'ōbāh karē nā ēbaṁ upadēśa grahana karē nā |
| Muhiuddin Khan তারা কি লক্ষ্য করে না, প্রতি বছর তারা দু’একবার বিপর্যস্ত হচ্ছে, অথচ, তারা এরপরও তওবা করে না কিংবা উপদেশ গ্রহণ করে না। |
| Muhiuddin Khan Tara ki laksya kare na, prati bachara tara du’ekabara biparyasta hacche, athaca, tara erapara'o ta'oba kare na kimba upadesa grahana kare na. |
| Muhiuddin Khan Tārā ki lakṣya karē nā, prati bachara tārā du’ēkabāra biparyasta hacchē, athaca, tārā ērapara'ō ta'ōbā karē nā kimbā upadēśa grahaṇa karē nā. |
| Zohurul Hoque তারা কি দেখে না যে প্রতি বছর একবার বা দুবার করে অবশ্যই তাদের পরীক্ষা নেয়া হচ্ছে? তবুও তারা ফেরে না বা মনও দেয় না। |
| Zohurul Hoque Tara ki dekhe na ye prati bachara ekabara ba dubara kare abasya'i tadera pariksa neya hacche? Tabu'o tara phere na ba mana'o deya na. |
| Zohurul Hoque Tārā ki dēkhē nā yē prati bachara ēkabāra bā dubāra karē abaśya'i tādēra parīkṣā nēẏā hacchē? Tabu'ō tārā phērē nā bā mana'ō dēẏa nā. |